关注我们

燎原新闻
【燎原双语】安全演练就在燎原,消防演习常抓不懈。

发布时间:2016-11-28

为了进一步加强学校安全工作,增强师生消防安全意识,本着坚持“安全第一,预防为主”的方针和“以人为本”的思想,提高自救防范能力,做到在发生火警火灾时,能临危不乱,有序、迅速地按照消防逃生路线安全疏散,确保生命安全。
In order to further strengthen the safetywork of our school and enhance of the awareness of fire safety,
In line with the principle of "safetyfirst, prevention first" and "people-oriented" and improvementof the self-help prevention ability to do in the event of fire of fire,teachersand students should be unruffled, orderly and rapid according to the fireescape route safety evacuation, to ensure the safety of life.
11月24日早晨,“火情”突现,一阵急促的警报声随即响彻燎原双语校园,各位老师迅速到达指定岗位,引导教室内学生快速疏散,各班老师和学生利用毛巾、衣袖等捂着口鼻,猫着腰有序地按指定路线“逃生”,有序撤离到学校操场的安全地带,随即各任课教师清点人数,并层层向上汇报,演练又迅速又高效,全校师生全部安全疏散完毕,整个活动迅速、有序。
On the morning of November 24th, the firesuddenly went off , a rapid sirens burst off and teachers of Liaoyuan Bilingualschool quickly reach the designated position and guide students quickevacuation out of the classrooms. every teacher and students use the towelsleeves, clutch his nose and mouth, and lean towards the floor orderlyaccording to the specified route "escape" to evacuate the schoolplayground, then the subject teachers count the number of the students, andreport by different levels quickly and efficiently.The whole school safetyevacuation is completed and the entire activities are quickly and orderly.
这次消防演练活动的顺利完成,强化了师生的安全意识,使抽象的安全演练变成具体的实战演习,使全校师生基本了解了灾害发生时的应对措施,大大增强了广大师生的安全意识与自护自救技能,也切实加强了学校的安全教育工作,为创建“平安和谐校园”夯实基础。让平安永随,让健康相伴!
The fire drill activities finishd smoothly,thispractice strengthens the safety awareness of teachers and students, makingabstract safety drills into concrete practical exercises, so that all thestudents can understand the basic measures of disaster during the drill ,greatly enhancing the safety of teachers and students awareness and self-careskills, but also to strengthen the safety education work of the school, to laya solid foundation on creating "harmonious campus" . Let peace alwaysfollow, let health always follow !
 
版权所有:上海市燎原双语学校 沪ICP12004489号 地址:上海市平阳路150号(近虹梅路锦江乐园北侧) 电话:021-64806128 / 34225774 邮编:201102  

沪公网安备 31011202004655号

中国禁毒数字展览馆 技术支持:翱思网络